When it rains in July, it rains wood.
|
Quan plou pel juliol plou fusta.
|
Font: Covost2
|
If it rains half a day, it rains all day.
|
Si plou mig dia, plou tot el dia.
|
Font: Covost2
|
It never rains as well as when it rains in the north.
|
Mai plou de tan bona gana com quan plou de tramuntana.
|
Font: Covost2
|
If it rains in Easter, it will rain in Carnival and in the Easter week.
|
Si plou per Pasqua, plou per Carnestoltes i per Setmana Santa.
|
Font: Covost2
|
Frosts are rare and it rains a lot less than on the mainland.
|
Les glaçades són rares i hi plou força menys que sobre el continent.
|
Font: Covost2
|
Coated with milk chocolate couverture.
|
Banyat amb cobertura de llet.
|
Font: MaCoCu
|
When it rains, it rains; when it snows, it snows; when it is windy, then it’s bad weather.
|
Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps.
|
Font: Covost2
|
If it rains on Conception day, it will also rain on Carnival, Easter and Resurrection day.
|
Si plou per la Concepció, plou per Carnestoltes, per Setmana Santa i per Resurrecció.
|
Font: Covost2
|
It’s raining heavily, take an umbrella.
|
Plou molt, agafa un paraigua.
|
Font: Covost2
|
As much as it rains, the wind dries.
|
Tant com plou, el vent n’eixuga.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|